[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fYnNhiZEJc2775e6t_zYTokh-1oHfvMA-Uc6oNWpbuB0":3},{"id":4,"name":5,"serial":6,"slug":7,"headline":8,"description":9,"timezone":10,"checkout_type":11,"external_checkout_url":12,"brand_color":13,"currency":14,"date":15,"end_date":16,"start_time":17,"end_time":18,"is_multi_day":19,"tax_name":14,"tax_rate":14,"venue_name":20,"address_line1":21,"address_line2":14,"address_city":22,"address_state":23,"address_postal_code":24,"address_country":25,"feature_tags":26,"bib_pickup_and_check_in":27,"bib_pickup_and_check_in_applied":19,"parking_and_transportation":28,"parking_and_transportation_applied":19,"refund_type":29,"refund_request_deadline":30,"refund_coverage_fee":31,"refund_custom_policy":32,"status":33,"sold_out":34,"meta_description":35,"features":36,"account":107,"photos":117,"highlights":150,"attachments":182,"faqs":183,"tickets":236,"fundraiser":14},"07ee6ce6-d759-41b3-b2ce-087988560740","XTERRA Québec",1000455,"xterra-quebec","Run trails that cyclists don't share, ever","For one weekend at Empire 47 in Lac-Delage, the singletrack reserved exclusively for mountain bikes becomes your running course. Strap on a headlamp, hit the flow trails after dark, and earn bragging rights most trail runners never get.","America\u002FToronto","external","https:\u002F\u002Fendurancecui.active.com\u002Fevent-reg\u002Fselect-race?e=96185818","#90af47",null,"2026-07-11","2026-07-12","20:00","19:30",true,"Empire 47","26 Rue du Pied des Pentes","Lac-Delage","QC","G3C 5A2","Canada",[],"\u003Ch3>Friday, July 11, 2026\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Registration\u002FBib Pickup Hours:\u003C\u002Fstrong> 1:00 PM – 8:00 PM\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Location:\u003C\u002Fstrong> Manoir du Lac Delage\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Saturday, July 12, 2026\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Registration\u002FBib Pickup Hours:\u003C\u002Fstrong> 6:30 AM – 5:30 PM\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Location:\u003C\u002Fstrong> Manoir du Lac Delage\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Race Kit Contents\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Your participant kit will include:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Swimming cap\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bike plate\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Race bib\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Timing chip (on ankle band)\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Tie-wraps and pins\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Meal coupon (for duathlon and triathlon participants only)\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Important Pickup Information\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Timing:\u003C\u002Fstrong> You may pick up your race kit until \u003Cstrong>1 hour before your race start time\u003C\u002Fstrong> (45 minutes before for trail races).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>What to Bring:\u003C\u002Fstrong> Your race registration confirmation. Your bib number will be provided at check-in.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Meal Coupon:\u003C\u002Fstrong> The meal coupon for duathlon and triathlon participants is included in your race bib. Keep this coupon to receive your post-race meal; otherwise you must pay as a spectator.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Pre-Race Meetings\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Attendance is mandatory\u003C\u002Fstrong> for standard, sprint, and trail races. Meetings will be held at the following times:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Friday, July 11 (7:30–8:30 PM):\u003C\u002Fstrong> Standard and Sprint Duathlon\u002FTriathlon at Manoir du Lac Delage\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Saturday, July 12 (3:30–3:50 PM):\u003C\u002Fstrong> Super Sprint (Discovery) Duathlon\u002FTriathlon at Manoir du Lac Delage\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Saturday, July 12 (7:15–7:30 PM):\u003C\u002Fstrong> 1 km Kids Trail at Empire 47\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Saturday, July 12 (7:45–8:00 PM):\u003C\u002Fstrong> Trail 5K, 10K, and 20K at Empire 47\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Brief pre-race meetings will also occur 15–20 minutes before each race start. Participation in or listening to the full pre-race meeting (in person or via Facebook Live) is required for standard, sprint, and trail races. For discovery and youth races, attendance is strongly recommended.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Transition Zone Access\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Saturday, July 12:\u003C\u002Fstrong> Transition zone opens at 6:30 AM for all participants.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Additional Resources\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>For complete event details, refer to the \u003Cstrong>Athlete's Guide 2025\u003C\u002Fstrong> available on the official website.\u003C\u002Fp>","\u003Ch3>Parking\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Two parking options are available:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Option P1 (On-site parking):\u003C\u002Fstrong> Direct access to the event site. Cost: $21 CAD (taxes included). Payment must be completed online by July 12 at the latest to avoid delays on arrival. The number of P1 spaces is limited. Payment can also be made via Interac transfer to \u003Cstrong>[email protected]\u003C\u002Fstrong> with the question\u002Fanswer: Question: 'Pour quel événement' \u002F Answer: 'XTERRA'.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Option P2 (Free parking):\u003C\u002Fstrong> Located 1.5 km from the site. No cost. A shortened trail connects between Chemin de la Grande Ligne and Avenue des Monts. Drop-off is available at P1 and carpooling is encouraged. \u003Ca target='_blank' rel='noopener noreferrer nofollow' href='https:\u002F\u002Fmaps.google.com'>Link to P2 on Google Maps\u003C\u002Fa> (referenced as 'voici le lien pour le P2' in context).\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Chr>\n\u003Ch3>Venue Location and Access\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Primary venue:\u003C\u002Fstrong> Empire 47, 26 rue du Pied-des-Pentes, Lac-Delage (Québec) G3C 5A2\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Hotel venue:\u003C\u002Fstrong> Manoir du Lac Delage, 40 avenue du Lac, Lac-Delage, QC G3C 5C4\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Parking on the Manoir du Lac Delage site is included with hotel accommodations.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch3>Accessibility\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Course access includes ramps for participants with adaptive needs.\u003C\u002Fp>","custom",7,10,"\u003Ch3>Cancellation, Refunds & Policy\u003C\u002Fh3>\n\n\u003Ch3>Race Change\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>You can change races at any time until \u003Cstrong>July 10, 2023 at 11:59 p.m.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Fee:\u003C\u002Fstrong> $25 plus the difference in fees for the new event if applicable.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Procedure:\u003C\u002Fstrong> Available directly in your Active account. Not applicable if the new race is at maximum capacity at the time of change.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Event Change\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>You can change to another XTERRA Quebec Series event (XTERRA Tremblant, XTERRA Bromont or XTERRA Gaspesia) until \u003Cstrong>June 30, 2023 at 11:59 p.m.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Fee:\u003C\u002Fstrong> $50 plus the fee difference for the new event if applicable.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Procedure:\u003C\u002Fstrong> Available directly in your Active account. Not applicable if the new event is at maximum capacity at the time of change.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Registration Transfer\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>You can transfer your registration to another person for an XTERRA Quebec race until \u003Cstrong>June 30, 2023 at 11:59 p.m.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Transfer fees:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Solo participant: $50 fee\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Team participant: $25 fee per participant\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>If the replacement participant requests a different race, the difference in fees for the new race must be added, if applicable.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Procedure:\u003C\u002Fstrong> Available directly in your Active account for solo participants. Write to \u003Cstrong>[email protected]\u003C\u002Fstrong> for team participants. Not applicable if the new person requests a change of event and the new event is at maximum capacity at the time of change.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Registration Deferral\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>For any reason:\u003C\u002Fstrong> You can postpone your registration to the 2024 edition of XTERRA Quebec until \u003Cstrong>June 30, 2023\u003C\u002Fstrong>. The deferral fee before this date is \u003Cstrong>$60\u003C\u002Fstrong>. Email \u003Cstrong>[email protected]\u003C\u002Fstrong> to request your deferral. Fees must be paid by June 30, 2023 at 11:59 p.m. for the deferral to be effective.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Medical reason only:\u003C\u002Fstrong> After July 1, it is possible to defer a registration with the presentation of a medical note specifying that it is impossible for you to participate in the race. The fee to carry over to 2024 after May 27 is \u003Cstrong>$80\u003C\u002Fstrong>. The transaction must be completed no later than \u003Cstrong>July 14, 2023 at 8 p.m.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Refunds\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>You can request a \u003Cstrong>partial refund of 25%\u003C\u002Fstrong> of the amount of your registration until \u003Cstrong>June 30 at 11:59 p.m.\u003C\u002Fstrong> by emailing your request to \u003Cstrong>[email protected]\u003C\u002Fstrong>. The refund, regardless of the reason, is \u003Cstrong>25% of the registration amount\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>No refund is possible from July 1, 2023 onwards.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Important note:\u003C\u002Fstrong> Taxes, online registration fees, and Triathlon Québec fees are \u003Cstrong>non-refundable\u003C\u002Fstrong> and are extra in all policies if applicable.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Event Cancellation by Organizer\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>XTERRA Tremblant, in conjunction with city officials, public health officials and local police, has the power to cancel one or more of the races for emergencies, including, but not limited to, inclement weather, bad weather or a terrorist threat. If such emergency conditions force cancellation, \u003Cstrong>refunds cannot be offered as funds will have been spent in preparation for the event.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr>\n\n\u003Ch3>Public Health Cancellation\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Policy in effect until April 30, 2023 at 11:59 p.m.:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If the event is canceled due to public health reasons, the following options are available:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Postponement of your registration for XTERRA Quebec 2024 free of charge.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Transfer your registration for XTERRA Bromont 2023, XTERRA Tremblant 2023 or XTERRA Gaspesia 2023 by paying the price difference if the rate is higher.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Receive a \u003Cstrong>75% refund\u003C\u002Fstrong> of the amount paid and get a \u003Cstrong>15% discount\u003C\u002Fstrong> applicable on your registration for XTERRA Quebec 2024.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Note:\u003C\u002Fstrong> The 15% discount on registration fees in 2024 is applicable only for new registrations with payment and will be added to any other promotion in effect.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Policy in effect from May 1, 2023 to June 11, 2023 at 11:59 p.m.:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If the event is canceled due to public health reasons, the following options are available:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Postpone your registration for XTERRA Quebec 2024 free of charge.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Transfer your registration for XTERRA Tremblant 2023, XTERRA Bromont 2023 or XTERRA Gaspesia 2023 by paying the price difference if the rate is higher.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>","draft",false,"XTERRA Québec 2026 Lac-Delage: International cross-triathlon series July 11-12. World qualifying event with sprint, standard & discovery formats.",[37,43,48,54,60,65,71,76,81,87,92,98,103],{"feature":38},{"id":39,"name":40,"icon":41,"weight":42},"meal","Meal","fork-knife",1,{"feature":44},{"id":45,"name":46,"icon":47,"weight":42},"race-photos","Race Photos","camera",{"feature":49},{"id":50,"name":51,"icon":52,"weight":53},"finisher-medal","Finisher Medal","medal",2,{"feature":55},{"id":56,"name":57,"icon":58,"weight":59},"bike-parking","Bike Parking","bicycle",3,{"feature":61},{"id":62,"name":63,"icon":64,"weight":59},"aid-stations","Aid Stations","signpost",{"feature":66},{"id":67,"name":68,"icon":69,"weight":70},"pre-race-orientation","Pre Race Orientation","compass",4,{"feature":72},{"id":73,"name":74,"icon":75,"weight":70},"awards-ceremony","Awards Ceremony","trophy",{"feature":77},{"id":78,"name":79,"icon":80,"weight":70},"professional-timing","Professional Timing","timer",{"feature":82},{"id":83,"name":84,"icon":85,"weight":86},"hydration-stations","Hydration Stations","drop",5,{"feature":88},{"id":89,"name":90,"icon":91,"weight":86},"closed-course","Closed Course","barricade",{"feature":93},{"id":94,"name":95,"icon":96,"weight":97},"medical-support","Medical Support","first-aid-kit",6,{"feature":99},{"id":100,"name":101,"icon":102,"weight":97},"washrooms","Washrooms","toilet",{"feature":104},{"id":105,"name":106,"icon":69,"weight":97},"course-marshals","Course Marshals",{"id":108,"name":109,"description":110,"billing_address_city":111,"billing_address_state":112,"billing_address_country":25,"contact_email":113,"logo":114,"username":115,"website":116,"umami_id":14,"welcome_video_url":14,"active":34},"69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee","XTERRA Série Québec","XTERRA Québec brings cross-triathlon to Canada's endurance community, combining open-water swimming, mountain biking, and trail running since 2014. Hosted at scenic Lac-Delage, the series qualifies athletes for XTERRA World Championships and World Triathlon Multisports events, welcoming solo racers and teams across diverse distances and age categories.","Saint-Ferréol-les-Neiges","Québec","athlete@xterraquebec.com","https:\u002F\u002Fcdn.brandfetch.io\u002FidMVGcXT6_\u002Fw\u002F280\u002Fh\u002F280\u002Ftheme\u002Fdark\u002Ficon.jpeg?c=1bxkecv07zeu6jckqtlc6qjxuh6DfkQGK6m","xterra-serie-quebec","https:\u002F\u002Fxterraquebec.com",[118,126,132,138,144],{"id":119,"cloudinary_public_id":120,"cloudinary_asset_id":121,"resource_type":122,"format":123,"secure_url":124,"url":125,"position":42,"is_cropped":34,"crop_x":14,"crop_y":14,"crop_width":14,"crop_height":14},"c3f7601c-cd0c-425c-afbd-2dea42398095","events\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002F2b48e8fd-3e2f-48f1-9334-1891cc4f3410","365e88eb6e66eb3a7e5bfbdb656c38ce","image","jpg","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fradraces\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1780613012\u002Fevents\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002F2b48e8fd-3e2f-48f1-9334-1891cc4f3410.jpg","https:\u002F\u002Fba0029435bbd05b3267427bb18cf603b.cdn.bubble.io\u002Ff1775783667923x408685788257270300\u002FmScOabI42xX37ouKBi0FU8MgGQA4midUNjtiKSSX-web.jpg",{"id":127,"cloudinary_public_id":128,"cloudinary_asset_id":129,"resource_type":122,"format":123,"secure_url":130,"url":131,"position":53,"is_cropped":34,"crop_x":14,"crop_y":14,"crop_width":14,"crop_height":14},"813fe006-6193-430d-8638-6d363e376c8d","events\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002F0ac5503c-4c62-4ece-9642-7da64fe1fb4c","36a92a0e45b40d76987c4fbcd8165011","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fradraces\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1780613014\u002Fevents\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002F0ac5503c-4c62-4ece-9642-7da64fe1fb4c.jpg","https:\u002F\u002Fba0029435bbd05b3267427bb18cf603b.cdn.bubble.io\u002Ff1775783695341x548705058462627840\u002FEGG5yWnnx7lF7tVfRc1jIbbsXzQ0bBbj3MBMzf0j-web.jpg",{"id":133,"cloudinary_public_id":134,"cloudinary_asset_id":135,"resource_type":122,"format":123,"secure_url":136,"url":137,"position":59,"is_cropped":34,"crop_x":14,"crop_y":14,"crop_width":14,"crop_height":14},"9fbb654e-55e0-45a0-9fd5-c81b328e09ab","events\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002Fcf5ef8ad-3504-465c-96d4-2a5f12e027c2","13ee04ff317e88e7339c85883cee93ba","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fradraces\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1780613015\u002Fevents\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002Fcf5ef8ad-3504-465c-96d4-2a5f12e027c2.jpg","https:\u002F\u002Fba0029435bbd05b3267427bb18cf603b.cdn.bubble.io\u002Ff1775783720152x622440449263406800\u002Fgv7r8XKL8DDNGbRxFAl18psdZ4EOqRgVkrPPrZvj-web.jpg",{"id":139,"cloudinary_public_id":140,"cloudinary_asset_id":141,"resource_type":122,"format":123,"secure_url":142,"url":143,"position":70,"is_cropped":34,"crop_x":14,"crop_y":14,"crop_width":14,"crop_height":14},"f8f9acab-e969-4b53-a983-96e359944cf1","events\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002Fd6bc462a-82de-41ec-89aa-8adc903b110d","7a2cd3895c75031d8d1a0584881f0c6b","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fradraces\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1780613015\u002Fevents\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002Fd6bc462a-82de-41ec-89aa-8adc903b110d.jpg","https:\u002F\u002Fba0029435bbd05b3267427bb18cf603b.cdn.bubble.io\u002Ff1775783743569x483312151798118700\u002FkANp6rCgmnPcKL8hYQkMXBnJg4YgxwobbqyrBz5L-web.jpg",{"id":145,"cloudinary_public_id":146,"cloudinary_asset_id":147,"resource_type":122,"format":123,"secure_url":148,"url":149,"position":86,"is_cropped":34,"crop_x":14,"crop_y":14,"crop_width":14,"crop_height":14},"4498b8f0-237a-4663-814e-b47828e92d6f","events\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002F9af888d3-7751-4986-a619-2ef4e15794b0","bb499ebeef94c45ebbec8f6d51287aae","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fradraces\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1780613016\u002Fevents\u002Fbubble\u002Fphotos\u002F69a665cf-7e87-429f-b4bd-6e87e52f7aee\u002F9af888d3-7751-4986-a619-2ef4e15794b0.jpg","https:\u002F\u002Fba0029435bbd05b3267427bb18cf603b.cdn.bubble.io\u002Ff1775783774891x842453751327912400\u002FObQx0yjAg1XJJMQ6qKaUPf03KgfTu6atxY6Mw1Ym-web.jpg",[151,155,158,162,166,170,174,178],{"icon":152,"name":153,"description":154},"island","Lakeside Manor Basecamp","Race headquarters at the scenic Manoir du Lac Delage, steps from the water",{"icon":75,"name":156,"description":157},"XTERRA World Championship Qualifier","Top finishers earn spots at the XTERRA World Championship in New Mexico",{"icon":159,"name":160,"description":161},"moon-stars","Night Trail Run on Bike Trails","Headlamp-required night run on trails normally reserved for mountain bikes only",{"icon":163,"name":164,"description":165},"calendar-check","Cross Triathlon Since 2014","Québec's biggest cross triathlon, now in its 12th year at Lac-Delage",{"icon":167,"name":168,"description":169},"map-pin","Legendary Lac-Delage Venue","Race at Empire 47, a premier mountain bike park near Québec City",{"icon":171,"name":172,"description":173},"scribble","Technical Mountain Bike Singletrack","Ride moderately technical singletrack trails through forested mountain terrain",{"icon":175,"name":176,"description":177},"dice-three","Multisport Weekend Festival","Triathlon, duathlon, trail run, and kids race all packed into one weekend",{"icon":179,"name":180,"description":181},"certificate","World Triathlon Age Group Qualifier","Standard distance qualifies for the 2026 World Triathlon Multisport Championships",[],[184,187,190,193,196,199,202,205,209,213,216,220,224,228,232],{"question":185,"answer":186,"position":42},"What is a cross triathlon (XTERRA)?","A cross triathlon consists of open-water swimming, mountain biking, and trail running in sequence. It can also be done as a duathlon (mountain biking and trail running without the swim).",{"question":188,"answer":189,"position":53},"What type of bike is required for XTERRA Québec?","Only properly maintained mountain bikes are accepted on the course. Cyclocross, hybrid bikes with road handlebars, and other bike types are not permitted. Handlebar end caps must be closed.",{"question":191,"answer":192,"position":59},"Can I wear a wetsuit during the swim?","Wetsuit use is generally permitted but not mandatory. The final decision is made by the Triathlon Québec official 1 hour before the first race start of the day, based on water temperature. If a wetsuit is mandatory or forbidden and you cannot comply, you may switch to the duathlon up to 10 minutes after the announcement.",{"question":194,"answer":195,"position":70},"What are the time limits for each race distance?","Time limits are indicated on each race's specific page. Participants must complete their race within the stated cutoff time or be disqualified.",{"question":197,"answer":198,"position":86},"Can I get external assistance during the race?","No external assistance is permitted during the swim, bike, or run portions. However, participants in the same race may assist each other (e.g., helping with repairs or lending equipment).",{"question":200,"answer":201,"position":97},"What should I bring to the aid stations?","You must bring your own reusable container (water bottle, hydration vest, or flexible cup). Disposable cups are not permitted. Flexible speed cups are available for purchase at $15 if you don't have one.",{"question":203,"answer":204,"position":30},"Can I set up a personal aid station on the course?","Personal aid stations are only permitted in the designated zone near the main aid station (behind Empire 47 reception) or at your transition area. Any aid station outside these zones is prohibited and will result in penalties or disqualification.",{"question":206,"answer":207,"position":208},"What happens if I need to abandon the race?","You must report any abandonment to the organization before leaving the site. Inform a responsible staff member, not just a volunteer, to ensure proper communication.",8,{"question":210,"answer":211,"position":212},"Can I rent a mountain bike for the event?","Yes, Empire 47 offers mountain bike rentals. Contact them directly by email at [email protected] to reserve a bike.",9,{"question":214,"answer":215,"position":31},"Can I rent a wetsuit?","Yes, wetsuits are available for rent through La Boutique du Lac. Contact them directly for rental details.",{"question":217,"answer":218,"position":219},"What are the qualification opportunities for world championships?","Winners in their category for standard triathlon and XTERRA trail 20 km races receive a certificate for the XTERRA World Championship. Additionally, all standard cross-triathlon and cross-duathlon participants can qualify for the World Triathlon Multisports Championship 2026, with one qualification spot per age category.",11,{"question":221,"answer":222,"position":223},"How does the timing system work?","Timing is handled by Sportstats using a reusable chip on a velcro band worn on your ankle. The chip must be picked up on race morning and returned at the finish. Results are available live on www.sportstats.ca.",12,{"question":225,"answer":226,"position":227},"What should I do if I encounter a medical emergency during the race?","Alert the first volunteer or medical personnel you see, or ask another athlete to inform the organization. Place yourself in a safe area to avoid collisions. Medical staff will assess your condition and transport you to the medical tent if needed.",13,{"question":229,"answer":230,"position":231},"Are there clinics or training sessions available before the race?","Yes, free clinics are offered throughout the weekend for trail running, mountain biking, open-water swimming, and triathlon basics. Registration is mandatory for clinics. Participation is strongly recommended for first-time participants.",14,{"question":233,"answer":234,"position":235},"What is the parking situation at the event?","Two parking options are available: P1 (on-site, $21 including taxes, must be paid online by July 12) with limited capacity, or P2 (free, 1.5 km away). A shuttle service is available from P2, and carpooling is encouraged.",15,[237,255,265,276,300,315,329,341,359,374,387,399,419,434,448,460],{"id":238,"name":239,"description":240,"price":241,"distance_km":242,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":244,"time_slot":17,"legs":245},"2d0e9f0b-9107-42d4-8a84-5357172d7e48","Trail Run de Soir 10K","Evening solo trail run on one 10 km loop of mountain-bike singletrack at Empire 47, with an animated super aid station along the way. Headlamp mandatory.",7500,"10","live",0,[246],{"id":247,"sport_id":248,"distance_km":242,"terrain":14,"terrains":249,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":254},"a32c3470-1bec-4a60-a019-aa4e3b7c8825","trail-run",[250,251],"gravel","dirt","loop","","Trail Run",{"id":256,"name":257,"description":258,"price":259,"distance_km":260,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":244,"time_slot":17,"legs":261},"2339073c-ad2a-4bc3-823d-557c0208d2a9","Trail Run de Soir 5K","Short evening solo trail run on one 5 km loop at Empire 47, finishing with an animated super aid station at the finish line.",5500,"5",[262],{"id":263,"sport_id":248,"distance_km":260,"terrain":14,"terrains":264,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":254},"797c684a-23cb-4aa3-a679-63d4a7f51f08",[250,251],{"id":266,"name":267,"description":268,"price":269,"distance_km":270,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":244,"time_slot":17,"legs":271},"f3ea1ca6-af9e-4a9c-9dd0-4ecb4c8597d6","Trail Run de Nuit 20K","Night trail run on two 10 km loops of mountain-bike singletrack at Empire 47, with an animated aid station every 5 km. Headlamp mandatory; offers 28 qualification spots for the XTERRA Trail World Championship.",9500,"20",[272],{"id":273,"sport_id":248,"distance_km":270,"terrain":14,"terrains":274,"format":275,"gpx":253,"position":42,"sport_name":254},"d32ea53f-c588-48c4-9748-e1a6c0664845",[250,251],"laps",{"id":277,"name":278,"description":279,"price":280,"distance_km":281,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":282,"legs":283},"847e7ca6-d8af-4b30-aa0b-a620b8d28705","Triathlon Full Distance - Équipe","Relay-format full-distance cross triathlon: 1.5 km open-water swim, 30 km mountain bike, and 10 km trail run split among 2–3 team members at Empire 47.",31500,"41.5","08:00",[284,291,297],{"id":285,"sport_id":286,"distance_km":287,"terrain":14,"terrains":288,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":290},"fbbc1b5e-0b2e-456a-abfd-34f2ccde7c71","swim","1.5",[289],"freshwater","Swim",{"id":292,"sport_id":293,"distance_km":294,"terrain":14,"terrains":295,"format":275,"gpx":253,"position":53,"sport_name":296},"d0d764eb-0c6b-4b54-b73f-86e28a530a41","mountain-bike","30",[250,251],"Mountain Bike",{"id":298,"sport_id":248,"distance_km":242,"terrain":14,"terrains":299,"format":275,"gpx":253,"position":59,"sport_name":254},"3896120b-ca7f-498b-86d8-7ba028cca951",[250,251],{"id":301,"name":302,"description":303,"price":304,"distance_km":281,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":282,"legs":305},"712e3d82-4b1b-451b-b7f0-f61f145d2a28","Triathlon Full Distance - Individuel","Open-water swim in Lac Delage followed by two loops of mountain-bike trails and two loops of singletrack trail run at Empire 47, with elite and age-group waves starting at 8:00 am. Qualifies for the XTERRA Triathlon World Championship and the World Triathlon Multisport World Championship.",25500,[306,309,312],{"id":307,"sport_id":286,"distance_km":287,"terrain":14,"terrains":308,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":290},"879fd942-7ff5-4f86-91f5-bb44b9f80132",[289],{"id":310,"sport_id":293,"distance_km":294,"terrain":14,"terrains":311,"format":275,"gpx":253,"position":53,"sport_name":296},"4baf8701-8360-45ab-b522-38bbda870108",[250,251],{"id":313,"sport_id":248,"distance_km":242,"terrain":14,"terrains":314,"format":275,"gpx":253,"position":59,"sport_name":254},"7c2222cc-eac7-45b1-8373-47104c845b50",[250,251],{"id":316,"name":317,"description":318,"price":319,"distance_km":320,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":321,"legs":322},"c60cefef-0b83-4303-8774-dc00bec4142e","Duathlon Full Distance - Équipe","Two-person relay duathlon covering the full-distance mountain-bike and trail-run course at Empire 47, with a Le Mans-style start.",26500,"40","09:30",[323,326],{"id":324,"sport_id":293,"distance_km":294,"terrain":14,"terrains":325,"format":275,"gpx":253,"position":42,"sport_name":296},"6297c819-6de8-44fb-a502-61cb48d5fe23",[250,251],{"id":327,"sport_id":248,"distance_km":242,"terrain":14,"terrains":328,"format":275,"gpx":253,"position":53,"sport_name":254},"8cae9933-e4d5-4c1c-92a7-30f7ad66d620",[250,251],{"id":330,"name":331,"description":332,"price":333,"distance_km":320,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":321,"legs":334},"cae5e6df-a00b-400d-bce9-44306b3829c3","Duathlon Full Distance - Individuel","Le Mans-style start duathlon: approximately 30 km mountain bike followed by 10 km trail run on singletrack at Empire 47, with no swim segment.",21500,[335,338],{"id":336,"sport_id":293,"distance_km":294,"terrain":14,"terrains":337,"format":275,"gpx":253,"position":42,"sport_name":296},"2abf7c4f-9e31-44f6-8774-c8c169686576",[250,251],{"id":339,"sport_id":248,"distance_km":242,"terrain":14,"terrains":340,"format":275,"gpx":253,"position":53,"sport_name":254},"74d8087e-0db7-43ad-8b0f-8703dadf2243",[250,251],{"id":342,"name":343,"description":344,"price":333,"distance_km":345,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":346,"legs":347},"5ed4a4bd-84e6-46aa-9227-e0ada6f8f0f6","Triathlon Sprint - Individuel","Sprint cross triathlon: 750 m open-water swim in Lac Delage, one loop of 15 km mountain bike, and one loop of 5 km singletrack trail run at Empire 47.","20.75","13:30",[348,352,356],{"id":349,"sport_id":286,"distance_km":350,"terrain":14,"terrains":351,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":290},"61fa3831-c4e1-4ad5-8a8e-2c86610d1f8d","0.75",[289],{"id":353,"sport_id":293,"distance_km":354,"terrain":14,"terrains":355,"format":252,"gpx":253,"position":53,"sport_name":296},"2ffc4bb6-d3ba-449c-a306-98b5df87406a","15",[250,251],{"id":357,"sport_id":248,"distance_km":260,"terrain":14,"terrains":358,"format":252,"gpx":253,"position":59,"sport_name":254},"87427bf2-c2f6-4c8b-aa60-90415fe2c8a1",[250,251],{"id":360,"name":361,"description":362,"price":363,"distance_km":345,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":346,"legs":364},"e12776e8-08a2-42e4-bd65-ade21cb2f90c","Triathlon Sprint - Équipe","Relay-format sprint cross triathlon for teams of 2–3: 750 m swim, 15 km mountain bike, and 5 km trail run split among team members at Empire 47.",27500,[365,368,371],{"id":366,"sport_id":286,"distance_km":350,"terrain":14,"terrains":367,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":290},"b04d370f-18fa-4881-8374-e9b61f6b0bcc",[289],{"id":369,"sport_id":293,"distance_km":354,"terrain":14,"terrains":370,"format":252,"gpx":253,"position":53,"sport_name":296},"aba9c52e-1696-4e4d-9b9d-0f5d9c26692b",[250,251],{"id":372,"sport_id":248,"distance_km":260,"terrain":14,"terrains":373,"format":252,"gpx":253,"position":59,"sport_name":254},"4e6b1d52-bdc8-492e-9501-5fec4ac8152a",[250,251],{"id":375,"name":376,"description":377,"price":378,"distance_km":270,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":379,"legs":380},"de2b5ea8-79ac-4a17-8e18-d42e96d922ff","Duathlon Sprint - Équipe","Two-person relay sprint duathlon: 15 km mountain bike and 5 km trail run at Empire 47 with a Le Mans-style start.",22000,"13:35",[381,384],{"id":382,"sport_id":293,"distance_km":354,"terrain":14,"terrains":383,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":296},"a781dbaa-2022-4ce9-a6ac-4b6f82f2d59e",[250,251],{"id":385,"sport_id":248,"distance_km":260,"terrain":14,"terrains":386,"format":252,"gpx":253,"position":53,"sport_name":254},"7626e16b-59bd-4aeb-93c8-0adce75abcb0",[250,251],{"id":388,"name":389,"description":390,"price":391,"distance_km":270,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":379,"legs":392},"e3d7f4c8-c835-48bb-b2c6-2aa87093c943","Duathlon Sprint - Individuel","Sprint duathlon with a Le Mans-style start: approximately 15 km mountain bike and 5 km trail run on singletrack at Empire 47, no swim.",18500,[393,396],{"id":394,"sport_id":293,"distance_km":354,"terrain":14,"terrains":395,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":296},"4d5952e2-7f0c-46d7-89c2-0664fee4f85e",[250,251],{"id":397,"sport_id":248,"distance_km":260,"terrain":14,"terrains":398,"format":252,"gpx":253,"position":53,"sport_name":254},"de2bd1c9-84bd-4501-8199-3a0bcd2cac1a",[250,251],{"id":400,"name":401,"description":402,"price":403,"distance_km":404,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":405,"legs":406},"3e0c08f4-75a3-4884-9c63-13caab5f02c9","Triathlon Découverte (Super Sprint) - Individuel","Entry-level discovery cross triathlon: 400 m open-water swim, 12 km mountain bike, and 4 km trail run — ideal for first-timers at Empire 47.",14500,"16.4","15:55",[407,411,415],{"id":408,"sport_id":286,"distance_km":409,"terrain":14,"terrains":410,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":290},"a2f60351-1c7e-4f0f-888f-9704846a338a","0.4",[289],{"id":412,"sport_id":293,"distance_km":413,"terrain":14,"terrains":414,"format":275,"gpx":253,"position":53,"sport_name":296},"91ff7477-3c73-4820-8e65-08acb299cd64","12",[250,251],{"id":416,"sport_id":248,"distance_km":417,"terrain":14,"terrains":418,"format":252,"gpx":253,"position":59,"sport_name":254},"35c25e54-b456-4edc-bd84-ced5bca23e29","4",[250,251],{"id":420,"name":421,"description":422,"price":423,"distance_km":404,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":405,"legs":424},"e39cd123-c460-4b2d-96f1-a5114d058972","Triathlon Découverte (Super Sprint) - Équipe","Relay-format discovery cross triathlon for teams of 2–3: 400 m swim, 12 km mountain bike, 4 km trail run — a fun introduction to XTERRA for groups.",19500,[425,428,431],{"id":426,"sport_id":286,"distance_km":409,"terrain":14,"terrains":427,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":290},"c543d213-efb9-4291-a5e9-e63e8880495e",[289],{"id":429,"sport_id":293,"distance_km":413,"terrain":14,"terrains":430,"format":275,"gpx":253,"position":53,"sport_name":296},"f2965a3c-b582-45bf-9d22-9df5002bf9c8",[250,251],{"id":432,"sport_id":248,"distance_km":417,"terrain":14,"terrains":433,"format":252,"gpx":253,"position":59,"sport_name":254},"ddeb2037-04c3-4433-8b48-ff3a619dd470",[250,251],{"id":435,"name":436,"description":437,"price":438,"distance_km":439,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":440,"legs":441},"0619cc4d-d5b7-4f37-b069-dadaf3b726a3","Duathlon Découverte (Super Sprint) - Individuel","Discovery-level super sprint duathlon with Le Mans start: approximately 12 km mountain bike and 4 km trail run on singletrack at Empire 47.",12500,"16","15:58",[442,445],{"id":443,"sport_id":293,"distance_km":413,"terrain":14,"terrains":444,"format":275,"gpx":253,"position":42,"sport_name":296},"c0270f8c-247c-4b3d-93bf-b8f44f6c48ce",[250,251],{"id":446,"sport_id":248,"distance_km":417,"terrain":14,"terrains":447,"format":252,"gpx":253,"position":53,"sport_name":254},"9f7a5a30-819e-4bef-b21d-ecd57e3bba36",[250,251],{"id":449,"name":450,"description":451,"price":452,"distance_km":439,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":440,"legs":453},"b445a36e-aad7-4bb4-b5a2-81720dbe485c","Duathlon Découverte (Super Sprint) - Équipe","Two-person relay discovery duathlon: 12 km mountain bike and 4 km trail run at Empire 47 — accessible entry point for teams new to off-road racing.",18000,[454,457],{"id":455,"sport_id":293,"distance_km":413,"terrain":14,"terrains":456,"format":275,"gpx":253,"position":42,"sport_name":296},"7e1afffa-33a3-46fd-b0ce-e5d7ea83b1c3",[250,251],{"id":458,"sport_id":248,"distance_km":417,"terrain":14,"terrains":459,"format":252,"gpx":253,"position":53,"sport_name":254},"c737b087-daba-467f-a8da-ba9256b22f51",[250,251],{"id":461,"name":462,"description":463,"price":464,"distance_km":465,"sold_out":34,"status":243,"active":19,"has_time_slot":19,"time_slot_date_offset":42,"time_slot":18,"legs":466},"80961865-e6b3-4b7d-b039-1548ab0dd74e","Trail Run 1K Enfants","Fun 1 km evening trail run for children ages 6–15 at Empire 47, with an animated super aid station at the finish line.",1500,"1",[467],{"id":468,"sport_id":248,"distance_km":465,"terrain":14,"terrains":469,"format":252,"gpx":253,"position":42,"sport_name":254},"0d48dc42-aea7-4e03-8ac9-dd5f766fdfef",[251]]